Happy November, Bobcat Families!
We hope this message finds you well! We would love to give a quick reminder of what’s ahead as we wrap up another busy month. There will be no classes for all CPS students on Monday, November 4, and Tuesday, November 5. Parent-Teacher Conferences will take place Monday from 12 PM to 6 PM—we’d love to see you there! Election day is on Tuesday, November 5, 2024. Classes resume as usual on Wednesday, November 6.
This month’s newsletter also includes important reminders for upcoming events and activities, especially for our seniors! You'll find details on senior activities, prom, graduation, and the senior luncheon, including event dates and fees. It’s never too early to begin planning and making payments toward these memorable moments!
Thank you for your continued support, and we look forward to seeing you soon. Have a wonderful weekend!
★
Feliz noviembre, Bobcat Familias!
Esperamos que este mensaje les encuentre bien. Nos gustaría dar un recordatorio de lo que está por venir a medida que terminamos otro mes ocupado. No habrá clases para todos los estudiantes de CPS el lunes, 4 de noviembre, y el martes, 5 de noviembre. Conferencias de Padres y Maestros tendrán lugar el lunes de 12 PM a 6 PM-¡nos encantaría verlos allí! El día de elecciones es el martes, 5 de noviembre. Las clases se reanudan como de costumbre el miércoles, 6 de noviembre.
El boletín de este mes también incluye recordatorios importantes para los próximos eventos y actividades, ¡especialmente para nuestros mayores! Usted encontrará detalles sobre las actividades de estudiantes del ultimo ano, prom, graduación, y el lonche, incluidas las fechas de eventos y cuotas. ¡Nunca es demasiado pronto para empezar a planificar y hacer los pagos hacia estos momentos memorables!
Gracias por su continuo apoyo, y esperamos verte pronto. ¡Que tengan un maravilloso fin de semana!
★
山猫们，十一月快乐！
我们希望您收到此通报时一切都好！在我们结束忙碌的一个月之际，我们想在这里给予大家关于即将来临的事项一个温馨提示。所有 CPS 学生在 11 月 4 日星期一和 11 月 5 日星期二无需上课。家长会将于星期一中午 12 点至下午 6 点举行. 我们很高兴在那里见到您！选举日是星期二。 11 月 6 日星期三学生们恢复正常上课。
本月通报有许多重要提醒，尤其是对于我们的十二年级生！您将找到有关十二年级活动、舞会、毕业典礼和十二年级午餐会的详细信息，包括活动日期和费用。开始计划并为这些难忘的时刻付款永远不会太早！
感谢您一直以来的支持，我们期待很快见到您。祝周末愉快！
