We want to make sure our students stay safe and engaged during their break from school, below we are providing some opportunities:
Safe Haven Sites. One great option is our CPS Safe Haven Sites, many of which will be open throughout winter break. These are welcoming environments where kids can stay warm and have fun with their peers at no cost. I encourage all of our families to visit the CPS website for locations and schedules of our Safe Haven Sites.
Chicago Park District Winter Camps. Our partners at the Chicago Park District are also hosting several winter break camps for students. Families can get more information and sign up at the Chicago Park District website.
My CHI. My Future. Winter Kickbacks. Students can join community partners for dozens of fun and exciting events across Chicago from now through January 6, 2025. Download the My CHI. My Future. app or visit their website to search for activities by neighborhood.
★
Queremos asegurarnos de que nuestros estudiantes se mantienen seguros y comprometidos durante su descanso de la escuela, a continuación estamos proporcionando algunas oportunidades:
Sitios de Refugio Seguro. Una gran opción son nuestros CPS Safe Haven Sites, muchos de los cuales estarán abiertos durante las vacaciones de invierno. Se trata de entornos acogedores donde los niños pueden mantenerse calientes y divertirse con sus compañeros sin coste alguno. Animo a todas nuestras familias a visitar el sitio web de CPS para ubicaciones y horarios de nuestros Sitios de Refugio Seguro.
Campamentos de invierno del Distrito de Parques de Chicago. Nuestros socios del Distrito de Parques de Chicago también organizan varios campamentos de invierno para estudiantes. Las familias pueden obtener más información e inscribirse en el sitio web del Distrito de Parques de Chicago.
Mi CHI. Mi futuro. Eventos de invierno. Los estudiantes pueden unirse a los socios de la comunidad en docenas de eventos divertidos y emocionantes en todo Chicago desde ahora hasta el 6 de enero de 2025. Descargue el folleto My CHI. My Future. o visite su sitio web para buscar actividades por vecindario.
★
为了确保我们的学生在放学期间保持安全和活跃，我们在下面提供了一些、活动/机会：
避风港站点： 我们的 CPS 安全港站点是一个不错的选择，其中许多站点将在整个寒假期间开放。这些都是温馨的环境，孩子们可以在这里保持温暖，并免费与同龄人一起玩耍。我鼓励大家一起来来参观 CPS网站 了解我们的安全港站点的位置和时间表。
芝加哥公园区冬令营。 我们在芝加哥公园区的合作伙伴还为学生举办了多个寒假营。学生和家人们可以在 芝加哥公园区网站获取更多信息。
My CHI. My Future。 冬季回扣。 从即日起至 2025 年 1 月 6 日，学生可以与社区合作伙伴一起参加芝加哥各地的数十场有趣而激动人心的活动。下载 My CHI. My Future应用程序 或 访问他们的网站 搜索邻里活动。